Chaque 31 octobre, Halloween revient avec son cortège de frissons, de sucreries et de costumes effrayants. Mais derrière les citrouilles, les vampires et les sorcières, se cache aussi un univers de mots étonnants. Ces termes, souvent hérités du latin, du grec ou des traditions celtiques, ont traversé les siècles pour nourrir notre imaginaire. Découvrons ensemble leurs origines… et la petite histoire qu’ils racontent.
10. Sort
👉 Origine latine sors, sortis : le destin, l’oracle, le tirage au sort.
Aujourd’hui, “jeter un sort” garde cette dimension magique et inquiétante. La formule “des bonbons ou un sort” en est l’héritage le plus vivant.
9. Déguisement
👉 Issu de guise (“manière”), se “déguiser” revient à changer son apparence.
Chez les Celtes, c’était une arme contre les mauvais esprits : se fondre parmi eux pour mieux les tromper.
8. Squelette
👉 Du grec skeletos = “desséché”.
Devenu symbole universel de la mort, il s’invite dans les déguisements, les décorations et même dans les traditions mexicaines du Día de los Muertos.
7. Lanterne
👉 Du grec lampas (“torche”).
Initialement creusée dans un navet, la lanterne est devenue citrouille en Amérique. On l’appelle Jack-o’-lantern, en référence à l’âme damnée de Jack condamné à errer avec une flamme.
6. Fantôme
👉 Du grec phantasma = apparition.
Un mot frère de “fantaisie” et “fantasme”. Son costume, le plus simple (un drap blanc), reste un classique intemporel.
5. Toussaint
👉 Du vieux français feste Toz Sainz.
Halloween (All Hallows’ Eve) est littéralement la veille de cette fête catholique. Le païen et le sacré se sont longtemps croisés dans le calendrier.
4. Sorcière
👉 Du bas latin sortiarius = diseur de sorts.
Figure négative de la culture populaire, elle est l’anti-fée par excellence. Longtemps persécutée, elle plane désormais sur les contes et les films.
3. Citrouille
👉 Dérivé du latin citreum = citron.
Sa couleur orangée a inspiré son nom. De simple courge, elle est devenue l’emblème incontournable d’Halloween.
2. Vampire
👉 Mot passé du serbe vampīr à l’allemand Vampir puis au français.
Créature nocturne, aristocratique et buveuse de sang, il incarne la peur… et une bonne dose de fascination.
1. Halloween
👉 Contraction de All Hallows’ Even.
Une fête aux racines celtiques, christianisée au fil des siècles, devenue aujourd’hui phénomène mondial.
Les mots d’Halloween dans la culture populaire 🎬🎶
Ces mots ne vivent pas que dans les dictionnaires. Ils se sont incrustés dans notre quotidien :
-
Au cinéma : “vampire” rime avec Dracula, “squelette” avec Pirates des Caraïbes, “sorcière” avec Harry Potter.
-
Dans la musique : “Thriller” de Michael Jackson ou “Monster Mash” sont devenus des hymnes d’Halloween.
-
Dans la vie courante : on parle de ghosting (fantôme relationnel), de “vampires énergétiques” ou de “soirée monstrueuse”.
-
Sur les réseaux sociaux : chaque année, les hashtags #witch, #pumpkin ou #skeleton envahissent Instagram et TikTok.
👉 Halloween n’est donc pas qu’une fête. C’est un vocabulaire vivant, un réservoir de symboles qui continue d’évoluer et de s’ancrer dans nos cultures.
Conclusion ouverte
Derrière chaque mot d’Halloween se cache une histoire millénaire, faite de rites, de peurs et de transformations. Ces mots ne se contentent pas de nommer des créatures ou des objets : ils nous relient à notre passé et colorent notre présent. Alors, la prochaine fois qu’un enfant criera “des bonbons ou un sort !”, souvenez-vous que ce cri résonne bien plus loin que votre porte : il fait vibrer des siècles de croyances et de légendes
