La langue française, réputée pour sa richesse, présente parfois des subtilités qui peuvent dérouter même les locuteurs les plus aguerris. Parmi les écueils orthographiques fréquents, la confusion entre « vu » et « vue », ainsi que l’utilisation des locutions « au vu de » et « en vue de », figure en bonne place. Ces homophones, bien que proches par leur sonorité, recouvrent des réalités grammaticales et sémantiques distinctes. Une maîtrise de leurs emplois respectifs est non seulement un gage de rigueur rédactionnelle, mais aussi un signe de clarté dans l’expression de la pensée. Cet article se propose de décortiquer ces règles pour lever toute ambiguïté et permettre à chacun de les utiliser à bon escient.
Comprendre la différence entre « vu » et « vue »
La distinction fondamentale entre « vu » et « vue » repose sur leur nature grammaticale. L’un est un verbe au participe passé, l’autre est un nom commun. Cette différence de nature conditionne entièrement leur usage et leur accord dans la phrase.
Le participe passé « vu » : une forme invariable
Le mot « vu » est le participe passé du verbe voir. Lorsqu’il est employé avec l’auxiliaire « avoir », il reste généralement invariable, sauf si le complément d’objet direct (COD) est placé avant le verbe. Cependant, dans les expressions qui nous intéressent, il est souvent utilisé en début de phrase comme une forme figée signifiant « étant donné ». Dans ce cas, il est toujours invariable.
- Exemple 1 : Il a vu le film hier soir.
- Exemple 2 : Nous avons vu les conséquences de cette décision.
- Exemple 3 : Vu les circonstances, la réunion est reportée.
Le nom féminin « vue » : un accord nécessaire
Le mot « vue » est un nom féminin. Il peut désigner plusieurs choses : la capacité de voir, un panorama ou encore une opinion. En tant que nom, il s’accorde en nombre. Il est souvent précédé d’un déterminant comme « la », « une », « ma », « cette ».
- Exemple 1 : Elle a une excellente vue malgré son âge. (capacité de voir)
- Exemple 2 : La vue depuis le sommet de la montagne est époustouflante. (panorama)
- Exemple 3 : Il a donné son point de vue sur la question. (opinion)
Tableau récapitulatif : « vu » contre « vue »
Pour clarifier davantage, voici un tableau comparatif simple qui résume les points essentiels.
| Élément | « Vu » | « Vue » |
|---|---|---|
| Nature grammaticale | Participe passé du verbe « voir » | Nom féminin |
| Accord | Invariable (sauf cas spécifiques avec le COD antéposé) | S’accorde en nombre (une vue, des vues) |
| Exemple d’emploi | J’ai vu un oiseau. | La vue est belle. |
Une fois cette distinction de base bien assimilée, il devient plus aisé d’aborder les locutions qui en découlent et qui sont souvent source d’erreurs.
Quand utiliser « au vu de » et pas « au vue de »
L’une des confusions les plus courantes concerne l’expression « au vu de ». La règle est pourtant simple et ne souffre aucune exception : elle est invariable.
« Au vu de » : une locution prépositive figée
« Au vu de » est une locution prépositive qui signifie « en considération de », « compte tenu de », « étant donné ». Dans cette expression, « vu » est bien le participe passé du verbe voir, employé de manière figée. Il ne s’accorde jamais, quel que soit le genre ou le nombre du nom qui le suit. La seule orthographe correcte est donc « au vu de ».
- Exemple 1 : Au vu des résultats, nous devons revoir notre stratégie.
- Exemple 2 : Le juge a rendu son verdict au vu des preuves présentées.
- Exemple 3 : Au vu de la situation, des mesures s’imposent.
L’erreur commune : pourquoi « au vue de » est incorrect
L’écriture « au vue de » est une faute d’orthographe. Elle provient d’une confusion avec le nom féminin « vue ». Certains scripteurs pensent à tort qu’il faut accorder « vu » avec le nom qui suit, surtout si celui-ci est féminin. Or, il ne s’agit pas du nom « vue » mais bien du participe passé « vu » intégré dans une locution invariable. Retenir que l’expression est figée est la clé pour ne plus commettre cette erreur.
La compréhension de cette structure figée nous amène logiquement à examiner une autre locution, tout aussi fréquente et source d’hésitations similaires.
La bonne utilisation de « en vue de » et l’erreur de « en vu de »
À l’instar de « au vu de », la locution « en vue de » possède une orthographe unique et un sens précis. La faute « en vu de » est tout aussi répandue et doit être bannie.
« En vue de » : exprimer un objectif
« En vue de » est une locution prépositive qui signifie « dans le but de », « afin de », « en prévision de ». Elle introduit une finalité, une intention, un objectif à atteindre. Dans cette expression, « vue » est le nom féminin, mais la locution dans son ensemble est invariable. La seule forme correcte est « en vue de ».
- Exemple 1 : Elle travaille d’arrache-pied en vue de ses examens.
- Exemple 2 : Ils ont fait des économies en vue d’acheter une maison.
- Exemple 3 : Des préparatifs ont été lancés en vue de la conférence internationale.
Décryptage de la faute « en vu de »
Écrire « en vu de » est incorrect. L’erreur vient de la même confusion que précédemment, mais appliquée à une autre structure. Ici, la locution est construite avec le nom féminin « vue », qui évoque l’idée de perspective, de ce que l’on a « en ligne de mire ». Utiliser le participe passé « vu » n’a aucun sens dans ce contexte de finalité. Il faut donc mémoriser que pour exprimer un but, c’est la forme « en vue de » qui doit être employée.
Après avoir exposé la théorie, rien ne vaut la pratique pour ancrer définitivement ces règles et se défaire des mauvaises habitudes.
Exercices pratiques pour éviter les confusions
Pour vérifier votre compréhension des règles énoncées, voici une série de phrases à compléter ou à corriger. Prenez le temps de réfléchir à la nature du mot ou de la locution à utiliser.
Testez vos connaissances sur « vu » et « vue »
Complétez les phrases suivantes avec « vu » ou « vue » :
- J’ai ______ un reportage fascinant sur les fonds marins.
- La ______ de ce paysage au lever du soleil est inoubliable.
- ______ la pluie, nous avons annulé notre pique-nique.
- Elle a perdu la ______ de l’œil gauche suite à un accident.
Maîtrisez-vous « au vu de » ?
Identifiez la forme correcte dans les phrases suivantes :
- (Au vu de / Au vue de) ses excellentes notes, elle a été admise.
- (Au vu de / Au vue de) la situation économique, l’entreprise doit se restructurer.
Dernier défi : « en vue de »
Choisissez la bonne orthographe pour compléter ces phrases :
- Il suit une formation intensive (en vu de / en vue de) sa promotion.
- Des mesures de sécurité ont été prises (en vu de / en vue de) la manifestation.
L’étape suivante consiste à confronter vos réponses aux corrections pour évaluer votre progression et comprendre les éventuelles erreurs persistantes.
Correction des exercices : s’assurer de la bonne compréhension
Comparer ses réponses avec la correction est une étape cruciale de l’apprentissage. Voici les solutions détaillées des exercices précédents.
Analyse des réponses pour « vu » et « vue »
- J’ai vu un reportage fascinant sur les fonds marins. (Participe passé du verbe voir)
- La vue de ce paysage au lever du soleil est inoubliable. (Nom féminin, le panorama)
- Vu la pluie, nous avons annulé notre pique-nique. (Forme figée pour « étant donné »)
- Elle a perdu la vue de l’œil gauche suite à un accident. (Nom féminin, la capacité de voir)
Correction détaillée pour « au vu de »
- Au vu de ses excellentes notes, elle a été admise. (Locution invariable signifiant « compte tenu de »)
- Au vu de la situation économique, l’entreprise doit se restructurer. (Locution invariable)
Le verdict pour « en vue de »
- Il suit une formation intensive en vue de sa promotion. (Locution invariable exprimant un but)
- Des mesures de sécurité ont été prises en vue de la manifestation. (Locution invariable exprimant une finalité)
Maintenant que ces règles sont plus claires, il peut être utile de connaître d’autres manières d’exprimer les mêmes idées pour ne pas se répéter.
Synonymes et alternatives pour enrichir le vocabulaire
Pour éviter les répétitions et varier son style, il est judicieux de connaître des synonymes ou des tournures équivalentes à ces locutions.
Varier l’expression « au vu de »
Plutôt que d’utiliser systématiquement « au vu de », vous pouvez employer :
- Compte tenu de : Compte tenu de son expérience, il est le candidat idéal.
- Étant donné : Étant donné l’heure tardive, nous devrions partir.
- En raison de : Le vol est annulé en raison du mauvais temps.
- À la lumière de : À la lumière des nouveaux éléments, l’enquête est rouverte.
Alternatives à « en vue de »
Pour exprimer un but, « en vue de » peut être remplacé par :
- Afin de : Il a déménagé afin de se rapprocher de son travail.
- Dans le but de : Elle a créé une association dans le but d’aider les plus démunis.
- En prévision de : Des stocks ont été constitués en prévision d’une forte demande.
- Pour : Il s’entraîne dur pour gagner la compétition. (plus simple et souvent efficace)
La distinction entre « vu » et « vue » est avant tout grammaticale, opposant un participe passé à un nom. Cette différence fondamentale éclaire l’orthographe correcte et invariable des locutions « au vu de », qui exprime une cause ou une considération, et « en vue de », qui introduit un objectif. La pratique régulière et la connaissance d’alternatives stylistiques sont les meilleures garanties pour manier ces subtilités de la langue française avec assurance et précision.
